1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Inherited will... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 The tide of the times... People's dreams... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 These things cannot be stopped. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 As long as people seek the answer of freedom, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 these things will never cease to be! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 I only believe in the future -- I don't care if anyone laughs 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 That racing passion makes you shine 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 It's too bright, but I want to gaze at it 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 I sense "aesthetics" somewhere 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 I'm really really stuck on you 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 I follow, follow in the footsteps of a dream that resembles no one 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Until I dramatically get it 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 Believe In Wonderland! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 I'm going to catch, catch the shape of a dream no one can see 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 I'm going to go with you, so passionate feelings 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 I don't really need everything to add up 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 Rather than run-of-the-mill daily life, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 run for paradise instead 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 Believe In Wonderland! 20 00:01:51,600 --> 00:01:55,740 Please help my friend. Please call a doctor. 21 00:01:58,610 --> 00:02:01,880 I haven't told you my name yet. I'm Dalton. 22 00:02:01,880 --> 00:02:04,520 I'm the captain of the security squad of this island. 23 00:02:04,520 --> 00:02:08,190 There's only one doctor here, and she lives in the castle on the mountain. 24 00:02:08,190 --> 00:02:10,690 Why in the heck would she live someplace like that...? 25 00:02:12,220 --> 00:02:14,030 I'm counting on you, Captain. 26 00:02:14,030 --> 00:02:19,100 I can't believe it! Like captain, like navigator! 27 00:02:19,100 --> 00:02:21,330 All right, then, let's go... before Nami dies. 28 00:02:21,330 --> 00:02:24,900 What?! Don't say things that could jinx us! 29 00:02:25,670 --> 00:02:27,840 So these're Lapins?! 30 00:02:28,710 --> 00:02:31,540 Whoa... Wapol-sama... 31 00:02:31,540 --> 00:02:32,840 What! 32 00:02:32,840 --> 00:02:38,850 We've finally returned... to our home, Drum Island! 33 00:02:42,750 --> 00:02:46,760 "Are You Happy? The Doctor Called Witch!" 34 00:02:51,730 --> 00:02:53,060 Ahh... 35 00:02:56,400 --> 00:02:57,300 Nami? 36 00:02:57,300 --> 00:02:58,500 Nami-san! 37 00:02:58,500 --> 00:03:01,670 We have to... hurry to Alabasta... 38 00:03:01,670 --> 00:03:03,740 Never mind that, just rest. 39 00:03:03,740 --> 00:03:06,080 Don't worry about anything right now. 40 00:03:06,080 --> 00:03:08,750 When her own life is at risk... 41 00:03:08,750 --> 00:03:11,420 Nami-san, hang in there just a little longer. 42 00:03:13,550 --> 00:03:17,560 We have to go to that castle where the doctor lives. 43 00:03:18,960 --> 00:03:21,630 Get out of our way, you damn bunnies! 44 00:03:23,430 --> 00:03:24,330 They're coming! 45 00:03:24,330 --> 00:03:25,500 Yeah! 46 00:03:27,060 --> 00:03:28,270 Listen, Luffy! 47 00:03:28,270 --> 00:03:29,400 Hm? 48 00:03:29,400 --> 00:03:31,770 Don't you dare fight. 49 00:03:31,770 --> 00:03:32,740 Why not? 50 00:03:32,740 --> 00:03:36,410 Idiot! Whether you attack or get struck, 51 00:03:36,410 --> 00:03:40,410 Nami-san will feel the whole impact too! 52 00:03:41,980 --> 00:03:43,610 She'll die... 53 00:03:43,610 --> 00:03:44,780 What?! 54 00:03:45,880 --> 00:03:48,350 O... Okay! I won't fight! 55 00:03:48,350 --> 00:03:51,690 B-but, what do I do?! 56 00:03:53,620 --> 00:03:57,730 Just dodge! Dodge, dodge, dodge and run! 57 00:03:57,730 --> 00:03:58,860 But don't retreat! 58 00:03:58,860 --> 00:04:00,800 That's hard! 59 00:04:02,300 --> 00:04:04,500 Flanchet Shoot! 60 00:04:09,070 --> 00:04:13,410 Dammit! In this snow, I can't kick properly! 61 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 They're all attacking at once! 62 00:04:20,890 --> 00:04:22,690 Go into the forest! I'll cover your back! 63 00:04:22,690 --> 00:04:24,020 Okay! 64 00:04:26,760 --> 00:04:28,230 Go left! We'll head to the mountain! 65 00:04:28,230 --> 00:04:28,960 Got it! 66 00:04:28,960 --> 00:04:30,390 We'll shake them off somehow! 67 00:04:30,390 --> 00:04:34,200 It'd take us until night to finish fighting them! 68 00:04:34,200 --> 00:04:37,870 These snow mountain animals really are tough! We're at a disadvantage. 69 00:04:39,700 --> 00:04:40,770 Don't! 70 00:04:43,610 --> 00:04:46,510 Idiot! I told you not to attack! 71 00:04:46,510 --> 00:04:48,380 Just leave them to me! 72 00:04:48,380 --> 00:04:49,480 Sorry... 73 00:04:49,480 --> 00:04:51,850 This isn't a joke! 74 00:04:51,850 --> 00:04:53,750 Sanji! We can go up from here! 75 00:04:53,750 --> 00:04:55,750 Good! Go on ahead! 76 00:04:56,290 --> 00:04:57,790 Heave-ho! 77 00:05:05,900 --> 00:05:08,400 --They're coming! --You don't need to egg them on! 78 00:05:08,400 --> 00:05:12,000 Anyway, run! To the top of the mountain! 79 00:05:12,000 --> 00:05:14,770 It's getting strong... 80 00:05:16,010 --> 00:05:18,480 Nami-san, please be okay... 81 00:05:20,510 --> 00:05:23,910 Who in the world are you guys? 82 00:05:23,910 --> 00:05:25,520 Who are we...? 83 00:05:25,520 --> 00:05:30,890 It's too reckless for just the 6 of you to travel in the Grand Line without a doctor. 84 00:05:30,890 --> 00:05:35,390 We're pirates. That's why you guys pointed guns at us, right? 85 00:05:35,390 --> 00:05:37,730 Well, we may be a small group... 86 00:05:37,730 --> 00:05:40,860 but as long as I, Brave Warrior of the Sea, am with them, 87 00:05:40,860 --> 00:05:42,630 there's no need to worry. 88 00:05:42,630 --> 00:05:43,670 I see... 89 00:05:43,670 --> 00:05:46,970 But it's true that we do want a doctor. 90 00:05:46,970 --> 00:05:50,810 I was hoping to find someone like that on this island, but... 91 00:05:50,810 --> 00:05:54,810 I didn't expect that there was only one doctor, a witch living in that castle... 92 00:05:56,550 --> 00:05:59,150 It's a strange combination... 93 00:05:59,150 --> 00:06:03,290 It seems that you guys're different from the pirates that we think of. 94 00:06:03,290 --> 00:06:05,360 Dalton-san! 95 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 Dalton-san! 96 00:06:06,560 --> 00:06:07,260 Gotta bow... 97 00:06:07,260 --> 00:06:09,290 Oh, hi. 98 00:06:09,290 --> 00:06:11,800 I heard that you're looking for Dr. Kureha? 99 00:06:11,800 --> 00:06:14,900 Yes, that's right, but the sick person has already... 100 00:06:14,900 --> 00:06:19,070 I heard that she's in our neighboring town, Cocoaweed, right now. 101 00:06:21,610 --> 00:06:23,210 What?! 102 00:06:23,210 --> 00:06:26,540 Then they passed each other?! 103 00:06:33,380 --> 00:06:36,690 Hey, owner. We've had enough already! 104 00:06:36,690 --> 00:06:39,490 Your kid's voice is so loud that I can't stand it! 105 00:06:39,490 --> 00:06:41,830 Ah, I'm sorry. 106 00:06:41,830 --> 00:06:46,600 Hey, Tamachibi, what's wrong? Does it hurt somewhere? 107 00:06:46,600 --> 00:06:48,730 If you just keep crying, I won't know what's wrong. 108 00:06:48,730 --> 00:06:50,900 You're disturbing customers. 109 00:06:52,040 --> 00:06:54,200 Tamachibi! Say something! 110 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 If you don't stop crying, I'll lock you out! 111 00:06:59,410 --> 00:07:00,540 --It's the witch! --Shh! She can her you! 112 00:07:00,540 --> 00:07:01,480 --Scary... --Shh! She can her you! 113 00:07:01,480 --> 00:07:04,880 She's with that creepy monster again... 114 00:07:08,520 --> 00:07:11,160 Hey! That's enough! 115 00:07:11,160 --> 00:07:15,190 Well well... What a mean father... 116 00:07:15,190 --> 00:07:19,830 If a child keeps crying, he's signaling that something's wrong with his body. 117 00:07:22,630 --> 00:07:24,640 Stay there, Chopper. 118 00:07:29,910 --> 00:07:31,880 Sorry to interrupt... 119 00:07:31,880 --> 00:07:33,510 Dr... 120 00:07:33,510 --> 00:07:35,510 Are you kids happy? 121 00:07:39,820 --> 00:07:41,350 Dr. Kureha! 122 00:07:41,350 --> 00:07:43,150 My secret to staying young? 123 00:07:43,150 --> 00:07:45,020 No! We didn't ask that! 124 00:07:45,020 --> 00:07:48,230 I still can't believe she's a 140 year old hag... 125 00:07:48,230 --> 00:07:51,360 I'm still 139! 126 00:07:53,330 --> 00:07:54,530 Shall I make it better? 127 00:07:54,530 --> 00:07:59,200 Hm?! Make what better? He isn't sick or anything. 128 00:08:02,970 --> 00:08:06,080 Are you... a doctor? 129 00:08:07,310 --> 00:08:09,310 Well then, shall we go, Chopper? 130 00:08:10,880 --> 00:08:12,220 Wait! 131 00:08:15,320 --> 00:08:18,960 I'm sorry. It was my mistake. 132 00:08:18,960 --> 00:08:23,060 Since I heard that the doctor came down the mountain yesterday, 133 00:08:23,060 --> 00:08:25,930 I thought she wouldn't come down for a while. 134 00:08:25,930 --> 00:08:28,900 Don't worry about it. It's not your fault. 135 00:08:28,900 --> 00:08:31,900 The issue here is Luffy and Sanji's abnormal physical strength. 136 00:08:31,900 --> 00:08:34,670 Even if we go after them in the snow mountain now, 137 00:08:34,670 --> 00:08:36,940 we probably won't be able to catch up with them. 138 00:08:36,940 --> 00:08:40,040 If the witch is in the town called Cocoaweed, 139 00:08:40,040 --> 00:08:43,810 we should ask her to go back to the castle immediately. 140 00:08:43,810 --> 00:08:48,020 Yes, you're right. We have no other choice. 141 00:08:48,020 --> 00:08:49,150 Forgive us... 142 00:08:49,150 --> 00:08:50,020 What? 143 00:08:50,020 --> 00:08:52,560 Forgive this country that doesn't even have enough doctors... 144 00:08:52,560 --> 00:08:56,790 N-no... It's not something you should apologize for. 145 00:08:56,790 --> 00:08:58,130 She's right. 146 00:09:01,060 --> 00:09:02,400 Let's hurry! 147 00:09:12,110 --> 00:09:14,610 My hands... hurt... 148 00:09:15,680 --> 00:09:18,520 Your hands, huh...? I see... 149 00:09:18,520 --> 00:09:19,680 Then, how about now? 150 00:09:19,680 --> 00:09:21,350 My leg hurts! 151 00:09:21,350 --> 00:09:24,890 See? You forgot that your hands hurt, right? 152 00:09:24,890 --> 00:09:26,990 What'd you do?! 153 00:09:26,990 --> 00:09:30,960 Are you happy? You're happy? Good! Be good and quiet. 154 00:09:30,960 --> 00:09:32,300 Hey! 155 00:09:32,300 --> 00:09:36,130 Don't yell. I just touched his leg lightly. 156 00:09:36,130 --> 00:09:38,270 I heard a terrible noise. 157 00:09:38,270 --> 00:09:41,410 He's got pains in his hands and legs. 158 00:09:41,410 --> 00:09:43,440 He doesn't seem to have a fever, 159 00:09:43,440 --> 00:09:46,680 but the swelling on his leg is due to purulent inflammation. 160 00:09:46,680 --> 00:09:48,610 It's pretty bad. 161 00:09:48,610 --> 00:09:53,620 The bone has been infected. Chopper, give me antibiotics. 162 00:09:55,150 --> 00:09:57,420 Doctor... will my son be... 163 00:09:57,420 --> 00:10:00,690 The key to cure this disease is the initial treatment. 164 00:10:00,690 --> 00:10:04,530 Don't worry. He'll be cured... although he almost died... 165 00:10:04,530 --> 00:10:06,460 What?! Almost died...?! 166 00:10:06,460 --> 00:10:08,830 I'm going to do a little operation on you, so be patient. 167 00:10:08,830 --> 00:10:10,830 Hey, can't you at least use anesthesia? 168 00:10:12,140 --> 00:10:13,700 Here is the shot. 169 00:10:13,700 --> 00:10:15,710 Don't be reckless! 170 00:10:17,170 --> 00:10:21,480 Well then... since my medicine works well, 171 00:10:21,480 --> 00:10:23,480 this is it for the treatment. 172 00:10:23,480 --> 00:10:27,680 All you have to do is make sure he rests well and keep his legs bandaged tight. 173 00:10:27,680 --> 00:10:28,520 Yeah... 174 00:10:28,520 --> 00:10:31,860 Once you immobilize his legs, cool them well. Got that? 175 00:10:32,890 --> 00:10:37,930 About the fee, well... I'm almost out of trash bags and toilet paper. 176 00:10:37,930 --> 00:10:42,530 Also all the plum wine and the food you have... And... 177 00:10:42,530 --> 00:10:45,740 I'll take 50% of this restaurant's assets. 178 00:10:45,740 --> 00:10:46,700 What?! 179 00:10:46,700 --> 00:10:49,410 Chopper... take them to our sled. 180 00:10:49,410 --> 00:10:52,680 Wha...?! Hey, that's outrageous! Half of the assets?! 181 00:10:52,680 --> 00:10:54,950 Hey, owner! Don't be fooled! That's a rip-off! 182 00:10:54,950 --> 00:10:56,480 It must be! 183 00:10:56,480 --> 00:11:00,220 He almost died?! Wasn't he really just crying because he fell?! 184 00:11:00,220 --> 00:11:02,220 How dare you abuse your position as a doctor! 185 00:11:02,220 --> 00:11:03,020 He's right! 186 00:11:03,020 --> 00:11:05,160 You're a terrible person! 187 00:11:05,160 --> 00:11:08,630 Don't take advantage of people's weakness, you witch! 188 00:11:13,600 --> 00:11:18,000 Stop it, Chopper. It's just the blabbering of a bunch of kids. 189 00:11:18,000 --> 00:11:20,940 Old lady... 190 00:11:20,940 --> 00:11:23,410 I feel a lot better. 191 00:11:24,440 --> 00:11:26,110 Thank you! 192 00:11:28,280 --> 00:11:31,450 Oh...? I got a good tip. 193 00:11:32,720 --> 00:11:35,720 I'll reduce the fee to 49%. 194 00:11:38,120 --> 00:11:40,790 I'll pay you. Thank you. 195 00:11:42,030 --> 00:11:44,390 Ahh...! Hey, kid. 196 00:11:44,390 --> 00:11:45,130 Hm? 197 00:11:45,130 --> 00:11:49,130 Don't forget... the happiness you feel right now, okay? 198 00:11:51,230 --> 00:11:52,570 Okay! 199 00:12:15,030 --> 00:12:16,960 It's ice-cold! 200 00:12:16,960 --> 00:12:21,130 My body is becoming numb... it's like I'm trapped in ice! 201 00:12:21,130 --> 00:12:22,630 Seems like I've still got a long way to go. 202 00:12:22,630 --> 00:12:27,800 If I suppress my 'self', even fire should be cool and ice should be lukewarm. 203 00:12:30,110 --> 00:12:32,240 Hey, Karoo! Come along with me! 204 00:12:32,240 --> 00:12:35,250 This is an ideal way to strengthen your inexperienced body! 205 00:12:50,630 --> 00:12:52,860 I didn't expect to see this many fish. 206 00:12:52,860 --> 00:12:54,560 I guess I'll go for another dip. 207 00:12:57,730 --> 00:12:58,940 Are they coming? 208 00:12:58,940 --> 00:13:01,170 No, they aren't. 209 00:13:01,170 --> 00:13:03,940 All right! Looks like we lost them. 210 00:13:03,940 --> 00:13:05,540 No... not yet. 211 00:13:05,540 --> 00:13:06,580 Hm? 212 00:13:06,580 --> 00:13:08,580 They're persistent! 213 00:13:15,820 --> 00:13:17,490 What're they doing? 214 00:13:26,260 --> 00:13:28,270 Are they irritated because they're hungry? 215 00:13:28,270 --> 00:13:29,530 No... 216 00:13:29,530 --> 00:13:31,200 Hold on a sec... 217 00:13:32,570 --> 00:13:35,570 Don't tell me... they're...! 218 00:13:44,550 --> 00:13:48,550 You... Who are you? 219 00:13:49,550 --> 00:13:53,220 You don't look like an ordinary villager. 220 00:13:53,220 --> 00:13:58,500 The way you speak... sounds to me like someone from the military. 221 00:13:58,500 --> 00:14:04,700 I was... a subordinate of... the ex-King, Wapol... 222 00:14:04,700 --> 00:14:06,170 What?! 223 00:14:11,710 --> 00:14:17,380 I was the captain of this country's security squad since the previous king. 224 00:14:18,780 --> 00:14:21,720 However, when the king died... 225 00:14:21,720 --> 00:14:25,090 and his son, Wapol, became the king, 226 00:14:25,090 --> 00:14:27,690 this country changed. 227 00:14:27,690 --> 00:14:31,500 Oh, yeah! I've thought of an interesting law today again! 228 00:14:31,500 --> 00:14:34,400 I'll exile all the doctors! 229 00:14:34,400 --> 00:14:35,130 What?! 230 00:14:35,130 --> 00:14:35,830 Exile them?! 231 00:14:35,830 --> 00:14:37,130 Doctors?! 232 00:14:37,130 --> 00:14:42,010 That's right. I'll keep just 20 superior doctors and make them my private doctors. 233 00:14:42,010 --> 00:14:44,370 I christen them the "Twenty MDs"! 234 00:14:44,370 --> 00:14:45,510 The "Twenty MDs"?! 235 00:14:45,510 --> 00:14:49,180 That's right, the "Twenty MDs." We'll exile the other doctors! 236 00:14:49,180 --> 00:14:52,450 That's our great Wapol-sama! That's a wonderful idea! 237 00:14:52,450 --> 00:14:57,290 No...! If you do such a thing, who'll see our people when they get sick?! 238 00:14:57,290 --> 00:15:00,890 You think their sickness has anything to do with me? 239 00:15:00,890 --> 00:15:04,660 Those who want to see a doctor will have to prostrate themselves before me! 240 00:15:04,660 --> 00:15:07,800 There's no one whose family members don't get sick. 241 00:15:07,800 --> 00:15:12,140 There'll be no one who can go against me in this country! 242 00:15:13,870 --> 00:15:16,210 Am I a genius or what?! 243 00:15:21,780 --> 00:15:23,780 Then those who became sick had no choice 244 00:15:23,780 --> 00:15:28,320 but to ask for Wapol's mercy in order to see the Twenty MDs? 245 00:15:28,320 --> 00:15:31,420 Yes, and pay excessive medical fees... 246 00:15:31,420 --> 00:15:37,230 It's the same as ruling the country by taking the citizens' lives hostage... 247 00:15:37,230 --> 00:15:41,830 That's not governing...! It's a crime... 248 00:15:45,770 --> 00:15:48,940 Just as I thought... There's no mistake... 249 00:16:06,060 --> 00:16:10,160 Ahhh... dammit! I got carried away and swam too long! 250 00:16:10,160 --> 00:16:12,960 Where am I? Where's the ship? 251 00:16:12,960 --> 00:16:16,970 Geez... I can't tell where I am with all this snow! 252 00:16:25,040 --> 00:16:27,380 Ahhh! I'm saved! 253 00:16:27,380 --> 00:16:29,010 Hey, old lady! Sorry to bother you, 254 00:16:29,010 --> 00:16:32,780 but will you take me to the nearby village? 255 00:16:32,780 --> 00:16:34,150 Huh? 256 00:16:34,150 --> 00:16:37,250 What're you doing showing your belly in this damn cold weather? 257 00:16:37,250 --> 00:16:39,260 What a weird old lady... 258 00:16:40,890 --> 00:16:41,730 Hm? 259 00:16:41,730 --> 00:16:44,190 Be careful what you say. 260 00:16:46,060 --> 00:16:49,370 I'm still in the youthful 130s! 261 00:16:49,370 --> 00:16:52,570 Let's go, Chopper. We don't have time to bother with a weirdo. 262 00:16:52,570 --> 00:16:54,800 Wait, you hag! 263 00:16:54,800 --> 00:16:58,070 What the hell was that stupid old hag's problem?! 264 00:16:58,070 --> 00:17:00,380 Whoa, it's cold... 265 00:17:00,380 --> 00:17:03,580 Damn! I'll be in trouble if I don't do anything... 266 00:17:03,580 --> 00:17:07,650 I guess I'll do muscle training or something to warm my body up for now. 267 00:17:11,720 --> 00:17:18,160 We're here! We've finally returned to my country, the Drum Kingdom! 268 00:17:22,470 --> 00:17:25,600 Humph, having watchmen as if they're a military... 269 00:17:25,600 --> 00:17:29,610 What on earth were they thinking, shooting at us...? 270 00:17:29,610 --> 00:17:30,740 Hm? 271 00:17:30,740 --> 00:17:37,650 Oh, my dear Drum Island! Great nature that towers majestically! 272 00:17:37,650 --> 00:17:39,580 Chess, is the castle all right? 273 00:17:39,580 --> 00:17:44,250 Yes sir. It's in a good shape, just as we left it, Wapol-sama. 274 00:17:45,890 --> 00:17:49,190 Then on to the castle! Let's go back to the castle! 275 00:17:49,190 --> 00:17:53,330 I'm done being a pirate! I'm going back to being a king! 276 00:17:53,330 --> 00:17:55,670 Now, go forth, Robson! 277 00:17:58,970 --> 00:18:00,300 Huh? 278 00:18:00,300 --> 00:18:04,570 Hey, Robson! What're you just standing here for?! 279 00:18:04,570 --> 00:18:06,680 Now, get moving already! 280 00:18:06,680 --> 00:18:09,580 Wapol-sama! There's a problem! 281 00:18:09,580 --> 00:18:10,780 What's the matter? 282 00:18:10,780 --> 00:18:12,980 The ship... 283 00:18:12,980 --> 00:18:15,450 of the pirates from the other day is at the riverbank! 284 00:18:15,450 --> 00:18:18,020 What?! Those bastards... 285 00:18:18,020 --> 00:18:21,660 Why are those Straw Hats in my country?! 286 00:18:21,660 --> 00:18:25,800 How dare they just come waltzing in here when they said they didn't know! 287 00:18:28,130 --> 00:18:30,270 Go flying! 288 00:18:30,270 --> 00:18:34,370 Does he realize what I had to go through after that?! 289 00:18:34,370 --> 00:18:37,240 Hey! Go over there and kill them all already! 290 00:18:37,240 --> 00:18:39,940 Well, actually, the ship is empty! 291 00:18:39,940 --> 00:18:40,540 What?! 292 00:18:40,540 --> 00:18:41,610 We don't where they went! 293 00:18:41,610 --> 00:18:43,910 Do you wanna be executed?! 294 00:18:43,910 --> 00:18:46,480 I'm sorry, Wapol-sama. 295 00:18:46,480 --> 00:18:48,620 Please forgive this clumsy subordinate. 296 00:18:48,620 --> 00:18:52,160 Hmm... Chess, Kuromarimo... 297 00:18:52,160 --> 00:18:56,560 The two of us inspected the footprints coming out from the ship. 298 00:18:56,560 --> 00:19:00,230 It looks like they headed to Big Horn. 299 00:19:00,230 --> 00:19:04,870 I see... You guys're geniuses. 300 00:19:04,870 --> 00:19:08,140 Then we'll first fire a salute in Big Horn 301 00:19:08,140 --> 00:19:12,140 to celebrate the restoration of the Drum Kingdom! 302 00:19:17,480 --> 00:19:20,280 What?! What did you say...?! 303 00:19:20,280 --> 00:19:25,190 They've already left this town?! And just a moment ago? 304 00:19:25,190 --> 00:19:26,720 For crying out loud! 305 00:19:26,720 --> 00:19:30,160 She healed my sickness earlier. 306 00:19:31,730 --> 00:19:35,130 Are you looking for the doctor, Dalton-san? 307 00:19:35,130 --> 00:19:38,700 We've got an urgent case. Do you know where she went? 308 00:19:38,700 --> 00:19:43,470 If you're looking for Dr. Kureha, someone said she headed to Gyasta. 309 00:19:43,470 --> 00:19:44,540 Gyasta? 310 00:19:44,540 --> 00:19:45,980 Where is it? 311 00:19:45,980 --> 00:19:49,710 With Big Horn being the middle, it's in the other direction from this town. 312 00:19:49,710 --> 00:19:51,980 We passed each other, too?! 313 00:19:51,980 --> 00:19:53,320 It's a town where ice-skating is popular. 314 00:19:53,320 --> 00:19:54,980 --Well, it's got nothing to do with this. 315 00:19:54,980 --> 00:19:55,290 --Oh... --Well, it's got nothing to do with this. 316 00:19:55,290 --> 00:19:56,050 --Oh... --And we didn't ask, either! 317 00:19:56,050 --> 00:19:57,550 --Calm down, Usopp-san! --And we didn't ask, either! 318 00:19:57,550 --> 00:19:58,190 --Calm down, Usopp-san! --Yes ma'am. 319 00:19:58,190 --> 00:19:59,620 --In any case, let's head there. --Yes ma'am. 320 00:19:59,620 --> 00:20:02,030 Now that we've come this far, we haven't a moment to lose. 321 00:20:02,030 --> 00:20:03,890 Yeah, you're right. 322 00:20:03,890 --> 00:20:05,400 Dalton-san...! 323 00:20:07,260 --> 00:20:08,800 There you are... 324 00:20:08,800 --> 00:20:11,800 Aren't you supposed to stand watch today? 325 00:20:13,370 --> 00:20:17,740 What's the matter?! What's going on? How did you get injured so badly?! 326 00:20:17,740 --> 00:20:19,980 All the watchmen except me... 327 00:20:19,980 --> 00:20:21,640 were killed... 328 00:20:21,640 --> 00:20:22,280 What?! 329 00:20:22,280 --> 00:20:28,220 Suddenly... a submarine sailboat appeared... 330 00:20:28,220 --> 00:20:31,190 and they killed everyone...! 331 00:20:31,190 --> 00:20:34,860 Who do you mean by "they"? Calm down and explain. 332 00:20:34,860 --> 00:20:37,230 Dalton-san! Help! 333 00:20:37,230 --> 00:20:39,460 We're not strong enough... 334 00:20:39,460 --> 00:20:41,530 If we don't do anything... 335 00:20:41,530 --> 00:20:43,200 What's going on? 336 00:20:44,230 --> 00:20:45,470 So it's them? 337 00:20:45,470 --> 00:20:50,040 It's Wapol! Wapol came back! 338 00:20:50,040 --> 00:20:51,010 What did he just say?! 339 00:20:51,010 --> 00:20:52,210 Wapol?! 340 00:20:52,210 --> 00:20:53,880 Is that true?! 341 00:20:56,380 --> 00:20:59,380 Hey! Dalton-san! 342 00:21:05,120 --> 00:21:07,520 I'll settle this...! 343 00:21:07,520 --> 00:21:11,530 I don't intend to bring about justice... 344 00:21:11,530 --> 00:21:15,870 since you and I are both equally guilty! 345 00:21:20,200 --> 00:21:24,210 Just wait... Wapol! 346 00:21:34,220 --> 00:21:38,450 Those damn bunnies... have really done it...! 347 00:21:38,450 --> 00:21:39,960 This can't be happening... 348 00:21:39,960 --> 00:21:44,590 Hey, Sanji. What's the matter? What the heck is going on? 349 00:21:44,590 --> 00:21:46,900 Hey... we're gonna run, Luffy... 350 00:21:46,900 --> 00:21:48,730 What? Run? Where to? 351 00:21:48,730 --> 00:21:52,270 Doesn't matter where! Someplace far! 352 00:21:52,270 --> 00:21:54,840 An avalanche is coming! 353 00:21:56,570 --> 00:22:00,040 The world is awfully big 354 00:22:00,040 --> 00:22:03,350 so even if there is treasure somewhere, 355 00:22:03,350 --> 00:22:06,750 the odds are astronomical 356 00:22:06,750 --> 00:22:10,990 So relying on dumb luck won't get you anywhere 357 00:22:12,890 --> 00:22:14,220 So even, 358 00:22:16,690 --> 00:22:23,430 if someone stops me or laughs at me from the shadows 359 00:22:23,430 --> 00:22:26,640 the ship will continue forward 360 00:22:26,640 --> 00:22:28,740 Bon voyage! 361 00:22:28,740 --> 00:22:30,040 Forget about them! 362 00:22:30,040 --> 00:22:36,750 I know I'm a fool, but I gotta go 363 00:22:36,750 --> 00:22:43,420 The crazier the dream, the cooler the ambition 364 00:22:43,420 --> 00:22:50,090 I know I'm a fool, but I'm gonna fight 365 00:22:50,090 --> 00:22:57,100 The farther the sea, the more heavenly it surely is 366 00:22:57,100 --> 00:22:58,430 Do everything you can, 367 00:22:58,430 --> 00:23:04,440 and you'll get a little nearer to any horizon 368 00:23:11,150 --> 00:23:13,380 Doctor! Where's the doctor?! 369 00:23:13,380 --> 00:23:16,320 Luffy, hurry! We need to get as high up as we can! 370 00:23:16,320 --> 00:23:19,020 Ahhh! They're following us! 371 00:23:19,020 --> 00:23:22,730 I wonder if Dalton-san is okay. Can he take on Wapol and his men alone? 372 00:23:22,730 --> 00:23:26,030 Whoa! What's that sword?! He's pretty good! 373 00:23:26,030 --> 00:23:27,430 On the next episode of One Piece! 374 00:23:27,430 --> 00:23:31,070 "Dalton's Resolve! Wapol's Corps Lands On The Island" 375 00:23:31,070 --> 00:23:33,400 I'm gonna be King of the Pirates!!